Forum

girl from ipanema?

"respect to the man in the icecreamvan"

???? na???

jaaa...majam hat gewonnen

das Spiel ist langweilig und google euer

Freund ^^

Ok, der Versuch es zu übersetzen auch wenn

es auf deutsch irgendwie nicht so gut

klingtt:





Sieh, dieses schöne Ding

voller Anmut

Sie ist das Mädchen das an mir vorbei

schreitet

in süßem schwingenden Gang auf dem Weg zum

Meer



Mädchen mit goldenem Körper, von der Sonne

Ipanemas

Dein schwingender Gang ist mehr als ein

Gedicht

Du bist das schönste Ding das ich je an

mir vorbei schreiten sah.



Ah! Warum bin ich so allein?

Ah! Warum ist alles so trist?

Ah! Die Schönheit die existiert.



Die Schönheit die nicht mir allein gehört

die auch alleine unterwegs an mir vorbei

schreitet



Ah!

wenn sie an mir vorbeischreitet

lächelt die Welt

füllt sich mit Anmut

und ist am Schönsten

hach...ist es dass nicht chööön?

das ist chööööööööönnnnn!!!

jaaaa.....nun gut, da du gewonnen hast.

Bist du dran...majam

nebenbei, das mit dem gelb in deinem Foto

sieht echt verdammt gut aus.

Vielleicht hätte ich auch lieber gelb

statt weiß nehmen sollen...

mmmh ich sach ma so marcello, is ja noch

nich alle tage abend oder so. kannste

immer noch machen, du kannst auch immer

noch deutschland verlassen und in die

sonne fliehen... ich würde auch

mitkommen.ich habe erspartes!!!!!!!!!

mir fällt nix ein oder doch:



Aufgebrezelt wie ein Star, in scharfen

Pumps, für die du einen Waffenschein

brauchst, gehst du jeden Abend in die

Clubs. Die Männer starren dich und deine

mit Gucci Accessoires behangenen

Freundinnen an.

Niemand weiß, wen sie eigentlich von euch

genau auf’s Korn nehmen,

denn, so durchgestylt, seht ihr alle

gleich aus.

Jeder kennt dich und weiß um Deine

krankhafte Sucht nach Aufmerksamkeit.



Keine Nacht lässt du aus! Gern wärst du

eine Fußballerbraut.

Dabei hast du eigentlich mit Spielern

überhaupt nix am Hut. Dir geht’s nur ums

Geld.

Und so ein Millionärskicker wäre ja nicht

schlecht. Mit Baseball-Spielern ist das

ähnlich.

Doch über einen Zwei-Meter-Mann mit dickem

Bankkonto könnte man ja reden!



jaja scheiss übersetzung ich gebs zu, aber

ich hab kein bock mich selber anzustrengen

Jaaa? wieviel hast du auf der hohen

Kante???

mmhhh...also irgendwie komme ich nicht

drauf

war mir klar... genug für zwei tickets in

einen entlegenen winkel dieser welt, so

viel kann ich mit gutem gewissen sagen, du

musst dich dann aber dort leider

prostituieren, damit wir was zu essen

haben, wär das in Ordnung?

mmhh....naja....in welchen Kreisen muß ich

mich denn dann prostituieren

und von wem ist das Lied nun, es kommt mir

irgendwie so bekannt vor...

das lied ist von amy winehouse "fuck me

pumps" sehr amüsant, ich musste doch

schon schmunzeln,muhahahaha



in welchen kreisen? na ich würde sagen

kommt ganz auf das land an... legst du auf

einen bestimmten kreis wert?

naja...wenn ich mich schon prostituieren

muss dann für ausschliesslich weibliche

kundschaft, möglichst auch nicht zu alt

und möglichst schwer reich, damit wir

schnell die Kohle zusammenkriegen

mmmh schwerreiche tussies? aber nach las

vegas will ich nicht mmmh naja dit

kriegen wa schon hin, ich such dir die

passenden frauen aus du gehst mit denen an

die bar und ich klau die taschen okay?

dann brauchste dich nicht an ekelhaften

frauen vergehen... und denn ab zum strand

ja, der Plan gefällt mir.

So versündige ich mich nicht an meinem

Körper und die Kohle stimmt trotzdem.

Wir müssen natürlich dahin wo die

Handtaschen der Reichen Alten gut gefüllt

sind...und zwar mit dinheiros!!!!!



Und wenn ich die Flugkohle abgestottert

habe, bist du dran mit dieser

niederträchtigen Tätigkeit und ich zocke

denen das Geld