Forum

slept er öög un prevate feut sucht.
megst hodermeiden, fenkel ob den sleuven.
beiten un PM.

verteeig.

versteh nur bahnhof

ja geht mir auch so klaus.....

übersetzung bitte

hauptsache er hat selber den durchblick

so weit ich das sehe, soll das Plattdütsch sein

und das bitte noch mal für uns übersetzt!!!

hätte jetzt schwedisch getippt....

und ich war mir nicht sicher ob es schwedisch oder platt ist...tendiere aber mehr zu schwedisch

also auf irgendwas skandinavisches würde ich auch tippen

es ist KEIN plattdütsch.

muß schwedisch mit chinesischem dialekt sein

ich glaub auch nicht das das platt ist, aber kann er uns nun mal die Übersetzung geben

was KÖNNTE es denn bedeuten?

also ich persönlich würde auf niederländisch tippen ;o)

isch glaub daa warten wir lange drauf

oder vielleicht ist es auch gar keine sprache, sondern wild durcheinander gewürfelte buchstaben

slept er öög un prevate feut sucht.
-> schläft er auf einen privaten feuchten ....
megst hodermeiden, fenkel ob den sleuven.
-> magst....
beiten un PM.
-> bitte um PM
verteeig.
-> fertig

kauderwelschig oder so ähnlich